找回密码
 加入天云!
搜索
查看: 55|回复: 0

《湖畔的名片》

[复制链接]

66

主题

103

回帖

1058

积分

中级会员

积分
1058
Elan 发表于 2025-3-27 19:02:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
我们老师让我们写一篇以小见大的文章,但这样的文章容易偏离主题。以下是我的一片习作,它已经被提交过了,但是我想要在作文成绩出来之前请天云高人指点一番。
以下是作文原文:




走过金鸡湖畔,一块崭新的标识牌吸引了我的目光——一块“请勿践踏草坪”的标识牌,下面"Keep Off the Grass"的英文翻译简洁规范。

金鸡湖的景是很美的——晨雾未散的湖畔,垂柳将碧玉般的枝条浸入湖水,引得小鱼游动,惊起一串碎银般的涟漪。李公堤像一尾青鱼浮出水面,灰瓦白墙的建筑群倒影在湖中舒展;到了日暮时分,湖面泛起细密的金鳞,“浮光跃金,静影沉璧”,倒映着高楼,倒映着未来。然而在不久以前,这里的很多标识牌却显得破旧,有的连景区的名称的残损不清了,还有很多错误,尤其是那蹩脚的英文翻译,有甚者,连绿色都能拼写成“Gyeen”。沿路散步的我们,瞬间开始了“找茬”之旅,发现了许多令人啼笑皆非的错误。这与这里的美景格格不入。

标识牌的错马虎辜负了这番美景,也困惑了外宾来客。好在这几年,政府组建了由市民志愿者为主的"啄木鸟小组",梳理了全国上万处公共标识。志愿者们认真记录并反馈标识牌的错误,我校的同学也参与了一些悬挂标识的活动。

如今,苏州有越来越多外国游客参观,他们看着苏州美丽繁华的景色,总是会心一笑。当我看见所有标识牌统一采用标准译法,忽然明白这背后是国家对语言治理的系统性提升。一片标识牌的变迁,何以折射出如此深刻的时代密码?或许正如《管子·牧民》所言:“仓廪实而知礼节。”当城市管理者开始在意一块标识牌的标点符号,当普通市民自发参与“纠错打卡”活动,这种对细节的执着,恰是国家治理现代化的微观注脚,恰是国家富足的象征。

如今再经过湖畔,崭新的双语标识牌在阳光下泛着金属光泽:“Keep Off the Grass”与“请勿践踏草坪”工整对齐,亮丽着湖畔的风景线。路边安装上了电子显示屏和时尚的“夜光跑道”,让这美丽的湖边景色更添一份绚烂。这片小小的标识牌,竟成了我看清时代变化的棱镜,成为了湖畔的名片,成为了时代的名片。


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入天云!

本版积分规则

Archiver|小黑屋|萌ICP备20250701号|天云社区

GMT+8, 2025-4-27 07:48 , Processed in 0.059203 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表